1
00:00:16,550 --> 00:00:19,850
طارد أحلامك وواصل القتال
يومي أويكاكيت تاتاكاي تسزوكيرو

2
00:00:19,850 --> 00:00:23,190
الحب والشجاعة والصداقة
منظمة العفو الدولية إلى يوكي إلى yuujou

3
00:00:23,190 --> 00:00:26,690
هذا بليد هو نفسي الأخرى
كونو بليد وا خام لا بونشين

4
00:00:26,690 --> 00:00:29,770
إلى أقصى حدود قوتي، قم بالدوران واشتعلت فيه النيران
تشيكارا نو كاجيري مويرو ماوير

5
00:00:29,770 --> 00:00:32,820
حرق الروح

6
00:00:43,780 --> 00:00:46,250
لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بمفردي
هيتوري بوتشي وديكيناي

7
00:00:46,250 --> 00:00:50,170
أستطيع أن أفعل ذلك معك بجانبي
koto mo omae ga ireba yareru

8
00:00:50,550 --> 00:00:53,010
تعال معي
كونو سيكاي لم يصنع الكراهية مو

9
00:00:53,010 --> 00:00:56,350
على طول الطريق إلى نهاية العالم
خام إلى إيشو ني إيكو

10
00:00:58,100 --> 00:01:03,580
الوحوش الأربعة المقدسة هم رياضيو الحب
شي seijuu وا آي لا رياضي

11
00:01:04,380 --> 00:01:07,150
يتألقون عندما يستيقظون
kagayake me wo samase

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,790
التنين! درانز! دراسيل! الحفار!

13
00:01:09,790 --> 00:01:12,490
إحياء!
yomigaere

14
00:01:12,850 --> 00:01:16,110
انطلق إلى السماء، طاقتي!
قرحة kakete كوي خام لا توجد طاقة

15
00:01:16,110 --> 00:01:19,450
لقد حان الوقت للوقوف، أيها الوحوش المقدسة!
أنا tachiagare seijuu

16
00:01:19,450 --> 00:01:22,880
لكي نهزم جميع أعدائنا
subete no teki wo uchitaosu tame

17
00:01:22,880 --> 00:01:26,100
تمسك بشدة بكل آمالنا
مينا نو كيبو دايت كاكيرو

18
00:01:26,100 --> 00:01:29,100
روح ساطعة!

19
00:01:30,040 --> 00:01:35,040
معركة تدور المتفجرة، اذهب لإطلاق النار!

20
00:01:48,720 --> 00:01:50,950
ريوشينكين دوجو

21
00:01:59,970 --> 00:02:00,810
تاكاو!

22
00:02:01,340 --> 00:02:04,280
يجب أن لا تفقد الخاص بك
التركيز أثناء التدريب.

23
00:02:04,480 --> 00:02:05,800
أنت مبتدئ!

24
00:02:05,810 --> 00:02:07,480
الجد، انتبه!

25
00:02:08,280 --> 00:02:09,620
دخيل؟

26
00:02:10,780 --> 00:02:12,800
مهلا، تاكاو! إلى أين أنت ذاهب؟

27
00:02:13,080 --> 00:02:16,310
آسف يا جدي. لدي خطط. أراك!

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,910
أنت أحمق!

29
00:02:20,430 --> 00:02:23,410
بكلمة "خطط" تقصد
سوف تذهب للعب.

30
00:02:23,410 --> 00:02:26,010
إنها خطط مهمة بالنسبة لي!

31
00:02:26,010 --> 00:02:28,610
لا شيء أكثر من ذلك
أهم من الأساسيات!

32
00:02:29,000 --> 00:02:31,240
اعتذر لريوشينكن.

33
00:02:31,520 --> 00:02:34,100
ريوشينكن هو
فخر هذه الأسرة

34
00:02:34,100 --> 00:02:36,890
التي تم تمريرها في
عائلتنا منذ العصور القديمة.

35
00:02:37,120 --> 00:02:40,610
ويقال أنه منذ زمن طويل، استخدم أسلافنا هذا السيف

36
00:02:40,610 --> 00:02:43,380
لقتل التنين الذي روحه
كانت مشبعة داخل المعدن.

37
00:02:43,620 --> 00:02:45,820
السيف يرقى إلى مستوى توقعاته

38
00:02:45,820 --> 00:02:48,810
وكما يوحي اسم السيف، ليس هناك شك

39
00:02:48,810 --> 00:02:51,520
أن روح التنين تسكن فيه.

40
00:02:52,060 --> 00:02:54,360
لقد سمعت هذه القصة مرات عديدة بالفعل..

41
00:02:58,140 --> 00:02:58,820
إيه؟

42
00:02:59,380 --> 00:03:00,480
استمع يا تاكاو!

43
00:03:00,480 --> 00:03:01,240
نعم؟

44
00:03:01,420 --> 00:03:06,460
سوف ترث هذا يومًا ما،
لكنك لا تفكر إلا في الألعاب الحمقاء!

45
00:03:07,400 --> 00:03:09,850
إذا واصلت هذا، سأفعل...

46
00:03:11,460 --> 00:03:12,910
آسف يا جدي!

47
00:03:13,460 --> 00:03:15,600
عد!

48
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
ذلك تاكاو...

49
00:03:20,020 --> 00:03:22,120
لقد فقد والدته عندما كان صغيرا جدا،

50
00:03:22,120 --> 00:03:26,180
ووالده وشقيقه من علماء الآثار الذين يسافرون حول العالم ولا يستطيعون العودة إلى ديارهم.

51
00:03:26,180 --> 00:03:29,540
لذلك يبدو أنني قمت بتربيته أكثر من غيره.

52
00:03:30,640 --> 00:03:33,210
لكنني ربما قمت بتربيته ليكون نشيطًا بعض الشيء.

53
00:03:49,710 --> 00:03:51,880
أوه، تاكاو، الذهاب إلى مكان ما؟

54
00:03:51,880 --> 00:03:54,280
مهلا يا سيد! أي ساعة؟

55
00:03:54,410 --> 00:03:56,140
إنها 3:45.

56
00:03:56,260 --> 00:03:57,810
ابحث عن السيارات!

57
00:03:57,810 --> 00:03:58,940
شكرًا لك!

58
00:04:02,510 --> 00:04:05,420
أوه، انتبه إلى أين أنت ذاهب يا نوبو!

59
00:04:06,300 --> 00:04:10,060
تاكاو! أريدك أن تأتي معي!

60
00:04:10,210 --> 00:04:11,380
تعال معنا!

61
00:04:11,540 --> 00:04:13,540
ماذا؟ تعال معك؟

62
00:04:13,540 --> 00:04:15,480
هل تسألني في موعد؟

63
00:04:16,390 --> 00:04:18,310
فقط تعال معي!

64
00:04:18,310 --> 00:04:19,620
ح-مهلا!

65
00:04:19,800 --> 00:04:21,300
اسمحوا لي أن أذهب، نوبو!

66
00:04:21,300 --> 00:04:23,990
أنا في عجلة من أمري إلى المدينة الأخرى!

67
00:04:25,700 --> 00:04:28,050
أريد معركة قبل أن تذهب.

68
00:04:28,310 --> 00:04:29,360
معركة؟

69
00:04:29,580 --> 00:04:30,950
بالطبع...

70
00:04:32,320 --> 00:04:33,590
مع بي بليدز.

71
00:04:34,340 --> 00:04:35,610
بي بليد؟

72
00:04:36,230 --> 00:04:40,890
حتى الآن، لقد ضربتني دائمًا!
لكن الآن أريد التنفيس عن إحباطي!

73
00:04:41,000 --> 00:04:42,430
أعتقد أنني لا أستطيع الرفض.

74
00:04:42,430 --> 00:04:44,010
تريد واحدة بهذا السوء؟

75
00:04:44,010 --> 00:04:44,750
بالطبع!

76
00:04:45,080 --> 00:04:46,480
حسنا، أنا أقبل!

77
00:04:58,640 --> 00:05:00,000
هل أنت مستعد؟

78
00:05:00,230 --> 00:05:01,310
كلما كنت.

79
00:05:01,310 --> 00:05:02,120
ها نحن!

80
00:05:02,120 --> 00:05:02,810
نعم!

81
00:05:02,810 --> 00:05:05,600
اذهب واطلاق النار!

82
00:05:13,540 --> 00:05:16,070
رائع جدا! إذن هذه بي بليد؟

83
00:05:16,220 --> 00:05:18,020
هل هذه هي المرة الأولى التي تراهم فيها؟

84
00:05:18,020 --> 00:05:18,660
نعم!

85
00:05:19,790 --> 00:05:23,460
إنهم يقاتلون في Beystadium
وآخر من يقف يفوز.

86
00:05:23,460 --> 00:05:26,550
دوران عالي
لعبة معركة السرعة!

87
00:05:26,550 --> 00:05:28,760
هذه بي بليد!

88
00:05:28,880 --> 00:05:30,280
الآن! يذهب!

89
00:05:43,660 --> 00:05:45,980
هذه هي المرة العاشرة التي أخسرها أمامك!

90
00:05:45,980 --> 00:05:48,780
لديك بي بليد جيدة هناك. اعتني به.

91
00:05:49,000 --> 00:05:51,480
كيف حالك قوية جدا؟

92
00:05:51,480 --> 00:05:53,850
لن يكون من السهل التغلب على هذا.

93
00:05:54,070 --> 00:05:59,240
هذه هي أول لعبة بي بليد اشتريتها، لذا فقد اشتريتها
تدربت وتدربت بأقصى ما أستطيع.

94
00:05:59,240 --> 00:06:01,760
نحن مثل قلبين ينبضان كقلب واحد.

95
00:06:01,760 --> 00:06:04,160
أنت شيء آخر..

96
00:06:05,610 --> 00:06:06,880
مهلا، ما هو الوقت؟

97
00:06:07,000 --> 00:06:08,110
4:10.

98
00:06:08,150 --> 00:06:11,200
يا رجل، لقد تأخرت حقا!

99
00:06:11,560 --> 00:06:14,380
مهلا، لماذا أنت ذاهب إلى المدينة الأخرى؟

100
00:06:14,380 --> 00:06:16,290
يجب أن أذهب لمحاربة رجل يدعى أكيرا!

101
00:06:16,410 --> 00:06:18,610
إيه؟ أكيرا؟ بجد؟!

102
00:06:18,610 --> 00:06:19,820
من هو أكيرا؟

103
00:06:20,220 --> 00:06:22,700
إنه بطل بي بليد للمدينة الأخرى.

104
00:06:23,140 --> 00:06:24,500
سمعت أنه قوي!

105
00:06:28,840 --> 00:06:31,650
شيش، ما الذي يأخذ تاكاو وقتا طويلا؟

106
00:06:31,940 --> 00:06:34,130
ربما كان خائفا وهرب؟

107
00:06:34,260 --> 00:06:35,810
لن يفعل شيئا من هذا القبيل.

108
00:06:36,010 --> 00:06:37,030
أكيرا...

109
00:06:37,210 --> 00:06:39,520
إنه ليس من النوع الذي يهرب

110
00:06:40,340 --> 00:06:42,560
أعلم أنه سيظهر.

111
00:06:42,560 --> 00:06:46,350
أريد أن أظهر له من هو البطل الحقيقي.

112
00:06:46,530 --> 00:06:49,370
هل تسمي نفسك بطل بي بليد؟

113
00:06:53,480 --> 00:06:55,280
من أنت؟

114
00:06:55,700 --> 00:06:56,960
اسمي...

115
00:06:58,880 --> 00:06:59,970
هيروتا.

116
00:07:01,040 --> 00:07:02,000
هيروتا؟

117
00:07:02,300 --> 00:07:03,730
هل هذا...

118
00:07:03,930 --> 00:07:05,530
بي بليد الخاص بك؟

119
00:07:06,790 --> 00:07:07,570
نعم.

120
00:07:09,040 --> 00:07:09,890
تبدو ضعيفة.

121
00:07:09,910 --> 00:07:10,580
ماذا؟!

122
00:07:10,620 --> 00:07:12,560
كيف تجرؤ على قول ذلك لأكيرا!

123
00:07:12,560 --> 00:07:13,440
انتظر.

124
00:07:14,020 --> 00:07:15,910
شخص ما يبدو واثقا.

125
00:07:15,910 --> 00:07:18,160
حسنا، أكثر منك.

126
00:07:19,540 --> 00:07:20,890
هل تريد أن تجربني؟

127
00:07:21,240 --> 00:07:23,010
هذا هو التحدي، أليس كذلك؟

128
00:07:23,120 --> 00:07:23,710
نعم.

129
00:07:23,710 --> 00:07:24,810
أكيرا!

130
00:07:24,940 --> 00:07:28,640
هناك شرط واحد أريده
لإضافة إذا كنت معركة معي.

131
00:07:28,850 --> 00:07:29,910
حالة؟

132
00:07:29,910 --> 00:07:31,040
نعم.

133
00:07:31,960 --> 00:07:33,730
شرط واحد صغير فقط.

134
00:07:45,200 --> 00:07:46,870
آسف لأنني تأخرت!

135
00:07:51,580 --> 00:07:53,910
هاه؟ ما هو الخطأ في الجميع؟

136
00:07:54,020 --> 00:07:55,920
هل أنت متفاجئ بأنني ظهرت؟

137
00:07:57,700 --> 00:08:01,720
صحيح أنني قوي، ولكن أنت
لا داعي للخوف!

138
00:08:02,020 --> 00:08:03,310
تاكاو...

139
00:08:03,310 --> 00:08:06,660
آسف. لا أستطيع قتالك بعد الآن.

140
00:08:06,960 --> 00:08:09,480
يا! ماذا من المفترض أن يعني؟

141
00:08:09,780 --> 00:08:12,060
اخسر المعركة واخسر بك.

142
00:08:12,600 --> 00:08:14,670
كانت تلك هي القاعدة.

143
00:08:16,500 --> 00:08:20,070
ليس فقط له. لقد أخذت بايات أصدقائه أيضًا.

144
00:08:21,190 --> 00:08:22,890
هذه هي الطريقة التي ألعب بها.

145
00:08:22,890 --> 00:08:26,920
تاكاو! لقد كان يسرق بي بليدز
في جميع أنحاء المدينة مثل هذا!

146
00:08:26,920 --> 00:08:29,300
ماذا؟ هل فعلت هذا حقاً؟!

147
00:08:29,440 --> 00:08:30,860
هذا صحيح.

148
00:08:30,860 --> 00:08:34,380
معظم هذه كانت لي، على أي حال.

149
00:08:42,030 --> 00:08:52,000
TLC/آلة الطباعة: مانا
النسخ الاحتياطي TL/QC/المؤقت: Siliva
المترجم: كويي
التشفير/موفر الخام: DranzerX13
~ هوشي نو يومي / SquareSubs ~

150
00:09:00,610 --> 00:09:01,580
هذا فظيع.

151
00:09:02,160 --> 00:09:02,860
ماذا؟

152
00:09:02,860 --> 00:09:04,290
أنت الأسوأ!

153
00:09:04,480 --> 00:09:06,470
لا أعلم ما هو هدفك

154
00:09:06,470 --> 00:09:10,400
لكن بالنسبة لنا نحن البيبلادرز، البيبلادز هم أصدقاؤنا!

155
00:09:10,750 --> 00:09:13,520
نقاتل معًا، نكسرهم، نصلحهم،

156
00:09:13,520 --> 00:09:16,630
ومن ثم نربح ونخسر معًا!

157
00:09:16,680 --> 00:09:19,200
كيف يمكنك أن تأخذهم بشكل عرضي؟

158
00:09:19,580 --> 00:09:21,600
بي بليدز هل أصدقائك؟

159
00:09:25,940 --> 00:09:27,420
ما المضحك؟!

160
00:09:27,800 --> 00:09:32,040
هل أنتم أغبياء؟
البي بليدز هي مجرد أدوات للمعركة!

161
00:09:32,560 --> 00:09:37,100
عندما ينكسر، يمكنك رميه بعيدا. إذا كان
ضعيف، يمكنك شراء واحدة جديدة. إنها مجرد أدوات.

162
00:09:37,520 --> 00:09:39,990
وتظن أنهم أصدقاؤك؟

163
00:09:42,060 --> 00:09:43,500
لماذا أنت...!

164
00:09:44,940 --> 00:09:47,500
سأهزمك في معركة بي بليد!

165
00:09:48,070 --> 00:09:51,520
يبدو ممتعا. سوف آخذ
بي بليد الخاصة بك أيضًا.

166
00:09:51,700 --> 00:09:52,870
انتظر!

167
00:09:55,090 --> 00:09:57,730
هل يمكننا تأخير هذه المعركة قليلاً؟

168
00:09:57,730 --> 00:10:00,040
من أنت؟ بعقب خارج!

169
00:10:00,240 --> 00:10:04,780
تاكاو، ما رأيك
عندما ترى هذا Beystadium؟

170
00:10:06,480 --> 00:10:07,160
هاه؟

171
00:10:09,600 --> 00:10:11,940
هيروتا، شخص عظيم مثلك

172
00:10:11,940 --> 00:10:15,180
بالتأكيد لا تحتاج إلى التسرع
أكثر من بي بليد واحدة، أليس كذلك؟

173
00:10:15,180 --> 00:10:18,060
هل يمكنني أن أجعلك تؤجل المباراة إلى وقت لاحق؟

174
00:10:19,030 --> 00:10:20,210
شراء الوقت، أليس كذلك؟

175
00:10:20,210 --> 00:10:21,790
ماذا أنت--

176
00:10:22,660 --> 00:10:24,510
لقد ركلت ساقي!

177
00:10:24,700 --> 00:10:26,990
بالتأكيد، سأنتظر.

178
00:10:28,040 --> 00:10:30,000
ولكن يوم واحد فقط.

179
00:10:30,000 --> 00:10:31,580
واحد فقط؟

180
00:10:31,580 --> 00:10:34,000
نعم. لكنني لن أسمح لك بالخروج من الخطاف.

181
00:10:34,000 --> 00:10:36,640
انها لغرس بعض
الخوف ليوم واحد.

182
00:10:36,640 --> 00:10:39,560
ماذا؟! ثم دعونا نقاتل الحق n--

183
00:10:40,700 --> 00:10:43,700
لقد ضربني بقدمي مرة أخرى..

184
00:10:45,550 --> 00:10:48,540
سأنتظر عند نهر أوكيغاوا في الساعة الثالثة.

185
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
لا الدجاج خارج.

186
00:10:51,540 --> 00:10:52,720
يا.

187
00:10:52,720 --> 00:10:57,440
إذا فزت، سأعطي كل البي بليدز
لقد سرقت مرة أخرى إلى أصحابها.

188
00:10:57,440 --> 00:10:58,440
هل تسمعني؟

189
00:10:58,780 --> 00:11:00,660
هذا إذا فزت.

190
00:11:06,400 --> 00:11:09,410
هذا مؤلم! ماذا
هل كنت تفكر؟

191
00:11:10,320 --> 00:11:12,120
مهلا، ما هو الخطأ؟

192
00:11:12,120 --> 00:11:16,120
لا شئ. كل ما عندي من العصبية خرج في وقت واحد.

193
00:11:16,120 --> 00:11:18,220
لأنني لست معتادا على هذا النوع من الأشياء...

194
00:11:18,220 --> 00:11:21,740
يا رجل، من أنت، على أية حال؟

195
00:11:21,740 --> 00:11:24,280
آه! لقد نسيت أن أقدم نفسي.

196
00:11:24,280 --> 00:11:27,990
أنا كيوجيو. باحث بي بليد.

197
00:11:28,090 --> 00:11:29,180
الباحث؟

198
00:11:29,180 --> 00:11:31,380
أعرف الكثير عنك أيضًا،

199
00:11:31,380 --> 00:11:33,060
تاكاو كينوميا.

200
00:11:33,060 --> 00:11:34,360
أنت تعرفني؟

201
00:11:34,360 --> 00:11:39,120
باعتبارك Beyblader، فأنت قوي تمامًا
أو حتى أقوى من أكيرا.

202
00:11:39,210 --> 00:11:41,870
حتى لو كان ذلك صحيحا...

203
00:11:41,870 --> 00:11:44,060
في بعض الأحيان تتقدم قليلاً على نفسك.

204
00:11:44,560 --> 00:11:47,180
أوه، هادئ. لا تبحث فقط عن الناس!

205
00:11:47,180 --> 00:11:51,290
أحتاج إلى جمع بيانات عن Beybladers من أجل بحثي.

206
00:11:51,920 --> 00:11:53,950
هل أنت... مطارد؟

207
00:11:57,590 --> 00:12:01,970
اللون الأزرق لأكيرا والأصفر لهيروتا.

208
00:12:05,660 --> 00:12:07,810
أكيرا يهاجم بلا هوادة.

209
00:12:07,810 --> 00:12:09,200
نعم.

210
00:12:17,900 --> 00:12:19,540
ماذا تعتقد؟

211
00:12:19,540 --> 00:12:21,440
هذه العلامات...

212
00:12:21,740 --> 00:12:26,180
فهمت! إن لعبة Hiruta's Beyblade أثقل من المعتاد.

213
00:12:26,180 --> 00:12:30,090
وهذا الوزن هو ما يبقيه مستقرًا.

214
00:12:30,280 --> 00:12:35,980
لذا، في الأساس، هذا الاستقرار المذهل
يسمح لها بصد هجمات أكيرا، أليس كذلك؟

215
00:12:35,980 --> 00:12:37,240
بدقة.

216
00:12:37,880 --> 00:12:45,280
من تحليلي، يبدو أن Beyblade الخاص به يستخدم قرص وزن معدني ثقيل معدل.

217
00:12:45,280 --> 00:12:48,880
لهذا السبب كلا من دفاعها و
القدرة على التحمل عالية بشكل لا يصدق.

218
00:12:49,140 --> 00:12:53,580
لذلك سيتم إرسالك بسهولة بالطائرة بهجماتك النموذجية.

219
00:12:53,580 --> 00:12:55,860
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

220
00:12:55,940 --> 00:12:58,140
نحن بحاجة فقط إلى زيادة سرعة الدوران.

221
00:12:58,140 --> 00:13:01,260
أوه، أرى. هذا من شأنه أن ينجح.

222
00:13:01,260 --> 00:13:02,380
بأربع مرات.

223
00:13:02,380 --> 00:13:03,420
أربع مرات ماذا؟

224
00:13:03,420 --> 00:13:07,740
للتغلب عليه، تحتاج إلى تدور
السرعة أربعة أضعاف السرعة.

225
00:13:09,350 --> 00:13:11,610
أربع مرات؟!

226
00:13:13,350 --> 00:13:15,110
هل هذا ممكن حتى؟!

227
00:13:15,110 --> 00:13:18,380
إنه أمر صعب، ولكن يجب أن تكون هناك طريقة.

228
00:13:18,380 --> 00:13:20,650
"يجب" أن يكون هناك، ولكن...

229
00:13:20,650 --> 00:13:22,120
ماذا نفعل؟

230
00:13:22,480 --> 00:13:23,550
تاكاو!

231
00:13:24,570 --> 00:13:27,270
فقط اركض يا تاكاو. لا تذهب غدا!

232
00:13:28,790 --> 00:13:32,170
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها التغلب على وحش البي بليد هذا.

233
00:13:32,830 --> 00:13:35,310
لن يلومك أحد

234
00:13:35,310 --> 00:13:37,630
يجب علينا فقط أن نستسلم.

235
00:13:40,980 --> 00:13:44,010
ما قصة كل الوجوه الطويلة؟

236
00:13:44,010 --> 00:13:45,560
اترك الأمر لي!

237
00:13:47,120 --> 00:13:51,500
أربعة أضعاف السرعة؟ سأفعل شيئا حيال ذلك.

238
00:13:51,500 --> 00:13:53,460
لذلك لا تستسلموا يا رفاق!

239
00:13:53,460 --> 00:13:54,830
تاكاو...!

240
00:13:55,500 --> 00:13:58,360
اترك الأمر لي! أعدك أنني سأفوز.

241
00:13:58,360 --> 00:14:01,060
والعودة
كل ما تبذلونه من بي بليدز.

242
00:14:01,250 --> 00:14:03,470
أربع مرات ستكون قطعة من الكعكة!

243
00:14:03,470 --> 00:14:06,400
أراك! نتطلع إلى الغد!

244
00:14:07,520 --> 00:14:08,640
ذلك الرجل...

245
00:14:09,580 --> 00:14:11,470
هل سيكون بخير؟

246
00:14:20,400 --> 00:14:21,550
اربع مرات...

247
00:14:22,350 --> 00:14:23,050
اربع مرات...

248
00:14:23,050 --> 00:14:24,050
تاكاو.

249
00:14:24,880 --> 00:14:25,810
اربع مرات...

250
00:14:26,720 --> 00:14:27,930
تاكاو!

251
00:14:29,390 --> 00:14:33,010
لا تأكل وتتحدث في نفس الوقت!

252
00:14:34,650 --> 00:14:36,280
هل تستمع؟!

253
00:14:39,520 --> 00:14:40,500
شكرا على الوجبة!

254
00:14:40,500 --> 00:14:42,090
ماذا به؟

255
00:14:43,760 --> 00:14:45,280
نعم!

256
00:14:45,280 --> 00:14:48,930
من شأن اللفاف الأطول أن يزيد من سرعة الدوران كثيرًا!

257
00:14:52,940 --> 00:14:55,410
يجب أن يكون هذا أسرع مرتين تقريبًا ...

258
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
ولكن إذا طالت المدة أكثر من ذلك فسيكون من الصعب سحب اللفاف.

259
00:15:01,970 --> 00:15:05,330
أربع مرات...يجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك...

260
00:15:05,620 --> 00:15:07,580
كيف أحصل على...

261
00:15:07,580 --> 00:15:09,180
الجميع بي بليدز العودة؟

262
00:15:15,600 --> 00:15:17,110
ما هذا؟

263
00:15:21,980 --> 00:15:22,760
تنين؟

264
00:15:35,460 --> 00:15:36,300
حلم؟

265
00:15:43,600 --> 00:15:46,360
أوه، حصلت عليه! يجب أن تعمل!

266
00:15:55,350 --> 00:15:56,330
آه...

267
00:15:57,280 --> 00:15:58,930
لم انتهي بعد!

268
00:15:59,050 --> 00:16:02,680
لذا فإن تاكاو قلق بشأن تلك القمصان مرة أخرى.

269
00:16:09,930 --> 00:16:13,140
سوف أتقن ذلك! للجميع!

270
00:16:13,980 --> 00:16:16,710
على أية حال، متى كان...

271
00:16:17,620 --> 00:16:19,810
الحصول على عيون الساموراي؟

272
00:16:28,350 --> 00:16:29,780
لقد تأخر.

273
00:16:29,780 --> 00:16:32,000
أعتقد أنه لن يأتي؟

274
00:16:32,220 --> 00:16:34,730
لا، أنا متأكد من أنه سيأتي.

275
00:16:34,730 --> 00:16:35,760
لكن...

276
00:16:35,860 --> 00:16:37,120
فهل سيكون قادرا على الفوز؟

277
00:16:37,440 --> 00:16:38,400
ضده؟

278
00:16:40,850 --> 00:16:42,880
وبحسب البيانات التي قمت بجمعها،

279
00:16:42,880 --> 00:16:46,340
ما هو مدهش في تاكاو هو ملكه
الشجاعة عندما يكون ظهره على الحائط.

280
00:16:46,340 --> 00:16:49,400
وحبه الصادق للبيبلز.

281
00:16:49,400 --> 00:16:51,820
ولا أحد يقارن به على تلك الجبهات.

282
00:16:54,600 --> 00:16:56,280
يا!

283
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
إنه هنا! هذا تاكاو!

284
00:17:03,910 --> 00:17:05,360
ماذا حدث لوجهه؟

285
00:17:05,650 --> 00:17:06,750
من يعرف؟

286
00:17:08,240 --> 00:17:09,780
آسف لجعلك تنتظر.

287
00:17:09,780 --> 00:17:10,800
نعم.

288
00:17:12,780 --> 00:17:15,120
دعونا ننكب على العمل.

289
00:17:15,510 --> 00:17:16,470
بالتأكيد.

290
00:17:22,270 --> 00:17:24,680
قمت بتمديد اللفاف؟

291
00:17:24,680 --> 00:17:28,030
ولكن هذا يعادل ضعف سرعة الدوران.

292
00:17:28,310 --> 00:17:30,160
لن يكون كافيا للتغلب علي.

293
00:17:31,240 --> 00:17:32,710
سنرى بشأن ذلك.

294
00:17:37,200 --> 00:17:38,830
مهلا، ماذا تفعل؟

295
00:17:39,090 --> 00:17:41,240
لن تكون قادرًا على إطلاق النار من مسافة بعيدة.

296
00:17:41,540 --> 00:17:43,210
سأكون بخير.

297
00:17:43,890 --> 00:17:45,250
كل ما يطفو القارب الخاص بك.

298
00:17:46,160 --> 00:17:48,260
حسنًا، استعد!

299
00:17:48,660 --> 00:17:49,530
نعم!

300
00:17:51,130 --> 00:17:53,740
جووو...

301
00:17:57,910 --> 00:17:58,920
تبادل لاطلاق النار!

302
00:18:02,700 --> 00:18:04,300
هذا كل شيء! أفهم!

303
00:18:04,960 --> 00:18:10,900
يعد اللفاف بالإضافة إلى الجري
البدء يزيد من السرعة.

304
00:18:11,090 --> 00:18:14,280
ومن خلال إطلاقه عاليًا في الهواء،

305
00:18:14,280 --> 00:18:16,940
القوة المضافة إلى سرعة دوران باي...

306
00:18:17,300 --> 00:18:18,680
إنه أسرع أربع مرات!

307
00:18:22,600 --> 00:18:26,280
ليس هناك طريقة لخدعة صالونك
سوف تعمل على بي بليد الخاص بي!

308
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
رائع!

309
00:18:32,260 --> 00:18:33,530
يذهب!

310
00:18:38,060 --> 00:18:39,920
تحرك بك هيروتا!

311
00:18:40,040 --> 00:18:43,490
مستحيل! لقد كسر دفاعي الكثيف!

312
00:18:47,310 --> 00:18:48,430
انها في الهواء!

313
00:18:48,430 --> 00:18:49,680
أكل هذا!

314
00:19:09,420 --> 00:19:10,690
لا أصدق عيني...

315
00:19:12,760 --> 00:19:16,240
--نعم!
--لقد فاز!

316
00:19:17,320 --> 00:19:19,150
نعم! لقد فزت!

317
00:19:20,580 --> 00:19:22,480
أحسنت يا تاكاو.

318
00:19:22,600 --> 00:19:27,480
إنه بفضل تلميحك لمضاعفة السرعة أربع مرات.

319
00:19:27,620 --> 00:19:29,720
ما الأمر مع الخدوش؟

320
00:19:29,720 --> 00:19:30,820
أوه، هذا؟

321
00:19:30,820 --> 00:19:33,020
بينما كنت أتدرب على التصوير في وقت سابق،

322
00:19:33,020 --> 00:19:36,230
لم تسر الأمور على ما يرام وظللت أسقط على وجهي.

323
00:19:36,230 --> 00:19:37,970
شكرا تاكاو!

324
00:19:37,970 --> 00:19:39,500
لا تتعرق!

325
00:19:44,340 --> 00:19:47,080
مهلا، هيروتا! هل تتراجع عن اتفاقنا؟

326
00:19:48,340 --> 00:19:49,840
ما الأمر معك؟ هاه؟

327
00:20:04,080 --> 00:20:06,350
أرى أنك اتخذت إجراءً غير ضروري.

328
00:20:08,880 --> 00:20:11,850
ضد مجموعة من الهواة، في ذلك.

329
00:20:16,140 --> 00:20:18,170
أستطيع أن أشرح!

330
00:20:27,740 --> 00:20:28,680
قف!

331
00:20:30,360 --> 00:20:33,620
لن أسامح أحداً
يعامل بي بليدز من هذا القبيل!

332
00:20:33,710 --> 00:20:35,200
من تظن نفسك؟!

333
00:20:36,030 --> 00:20:37,790
أنا من "قتلة القذائف".

334
00:20:37,790 --> 00:20:39,700
كاي.

335
00:20:39,700 --> 00:20:41,700
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

336
00:20:42,240 --> 00:20:43,320
يعارك.

337
00:20:43,320 --> 00:20:44,940
كاي من قتلة القذائف!

338
00:20:44,940 --> 00:20:46,360
من هو؟

339
00:20:47,140 --> 00:20:50,400
إنهم مجموعة عنيفة
يجري معارك Beybattles في الظل.

340
00:20:51,080 --> 00:20:53,080
وكاي هو قائدهم.

341
00:20:53,080 --> 00:20:53,880
ماذا؟!

342
00:20:54,540 --> 00:20:55,600
على ما يرام.

343
00:20:56,140 --> 00:20:58,300
سأضعك في مكانك.

344
00:20:59,320 --> 00:21:01,780
مع درازر الخاص بي.

345
00:21:03,800 --> 00:21:07,860
ماذا كان هذا؟ اعتقدت أنني
رأيت القطعة تتوهج لثانية واحدة...

346
00:21:11,420 --> 00:21:12,320
استعد!

347
00:21:12,860 --> 00:21:14,040
نعم!

348
00:21:14,040 --> 00:21:16,440
اذهب...

349
00:21:17,680 --> 00:21:18,940
تبادل لاطلاق النار!

350
00:21:22,880 --> 00:21:26,940
لا يهمني مدى قوته.
سأفوز مهما حدث!

351
00:21:39,990 --> 00:21:44,780
يبتسم الربيع عند اللقاء مرة أخرى
haru wa te wo furi hohoende

352
00:21:44,780 --> 00:21:50,240
يرش الصيف مع العاطفة
ناتسو وجونيتسو وو فوريمايتي

353
00:21:50,240 --> 00:21:55,420
الفصول تتغير
kisetsu wa utsurikawate

354
00:21:55,420 --> 00:21:59,610
والخريف صديق للشتاء
آكي وا فويو جا توموداتشي

355
00:22:01,040 --> 00:22:05,720
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك حلها
كايكيتسو ديكيناي كوتو tte

356
00:22:05,720 --> 00:22:11,580
مثل الثقة والصداقة والحب والمشاعر
شينراي يوجو أيجو كانجو

357
00:22:14,150 --> 00:22:18,850
بغض النظر عن الوقت، سوف تستمر الغيوم في التدفق
دونا توكي ديمو كومو وا ناجاريتيرو

358
00:22:18,850 --> 00:22:24,230
لا توجد سماوات متشابهة
إيتسوداتي أوناجي سورا وا ناي

359
00:22:24,230 --> 00:22:29,140
فقط لأن قطرات الماء تتدفق في عيني
Ruisen Takamatte Ochiru Shizuku Datte

360
00:22:29,140 --> 00:22:33,140
لا يعني أنني حزين
كاناشي ويك داك جاناي

361
00:22:34,870 --> 00:22:39,470
سأستجمع شجاعتي وأحاول التعبير عنها بالكلمات
يوكي وو داشيت كوتوبا ني شيتميرو

362
00:22:39,470 --> 00:22:44,840
"هيا لنذهب في رحلة إلى مدينة الآمال"
saa tabidatou kibou no machi e

363
00:22:44,840 --> 00:22:49,800
أنا دائما أفي بوعودي
ياكوسوكو دات كانارازو كاناو سا

364
00:22:49,800 --> 00:22:54,480
(إنه) سيكون يومًا صافًا

365
00:22:54,990 --> 00:22:58,490
معاينة

366
00:22:58,640 --> 00:23:02,160
وفقا لحساباتي،
قاتل القذائف كاي هيواتاري...

367
00:23:02,160 --> 00:23:03,780
إنه خصم قوي.

368
00:23:03,780 --> 00:23:07,240
يمكن أن يصبح منافس تاكاو مدى الحياة.

369
00:23:07,240 --> 00:23:13,420
لأنه يبدو أن لعبة Beyblade الخاصة به، Dranzer، قد فعلت ذلك
نوع من القوة غير المتوقعة مخبأة بداخله.

370
00:23:13,650 --> 00:23:17,130
هل سيتمكن تاكاو من التغلب على كاي؟

371
00:23:17,360 --> 00:23:20,010
المرة التالية!
"عواء، سيريو! ولادة التنين!"

372
00:23:20,010 --> 00:23:22,330
عواء، سيريو! ولادة التنين!

373
00:23:22,330 --> 00:23:23,550
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك!